“いわゆるエッチな映画を指す”ピンク映画”って、英語圏だと”ブルー・ムービー”って呼ばれるらしいけど、中国語だと”黄色電影”、スペイン語だと”シネ・ヴェルデ(緑の映画)”になるらしい。たのしい。各地域で色が違うそれぞれの由来はもう少し調べてみる。”
— Twitter / katomani (via gearmann)
でも、いかがわしい場所を照らしているのが「レッドライト」（ピンクがかった赤）なのは全世界で共通だと思うの。
(via yukiminagawa)
yellowblog
kowloon-lee